Bentuk to - bentuk to mandiri
Bentuk to mandiri adalah frasa keterangan yang tidak menerangkan satu unsur tertentu di dalam kalimat, melainkan menyelubungi seluruh kalimat, umumnya terletak di awal kalimat dan dipisahkan dari badan kalimat dengan kom…
Penjelasan
Bentuk to mandiri adalah frasa keterangan yang tidak menerangkan satu unsur tertentu di dalam kalimat, melainkan menyelubungi seluruh kalimat, umumnya terletak di awal kalimat dan dipisahkan dari badan kalimat dengan koma. Karena banyak berupa ungkapan idiomatis, praktis kalau dihafal utuh.
A. Ungkapan pembuka·penilaian
Ada sejumlah ungkapan idiomatis yang sering dipakai di awal percakapan atau tulisan untuk menyatakan sikap, keterusterangan, atau titik mula pembicaraan. Ingat sifatnya, bentuk to mandiri = frasa keterangan kalimat.
| Bentuk to mandiri | Makna |
|---|---|
| To tell the truth | sejujurnya |
| To be honest (with you) | terus terang |
| To be frank (with you) | berterus terang |
| To be sure | memang, tentu saja |
| To begin with | pertama-tama, mula-mula |
| To start with | pertama-tama, sebagai permulaan |
- To tell the truth, I forgot your birthday. (Sejujurnya, saya lupa ulang tahun Anda.)
- To be honest, I'm a little nervous. (Terus terang, saya agak gugup.)
- To begin with, we need more information. (Pertama-tama, kami perlu lebih banyak keterangan.)
- To be sure, this is a difficult problem. (Memang, ini masalah yang sulit.)
B. Bentuk to mandiri untuk situasi·perasaan
Bentuk to mandiri yang dipakai untuk menambahkan rasa heran, kewajaran, atau keterangan tambahan, dan sangat mengubah nada seluruh kalimat.
| Bentuk to mandiri | Makna |
|---|---|
| Strange to say | anehnya |
| Needless to say | tak perlu dikatakan lagi |
| So to speak | boleh dikatakan, ibaratnya |
| To make matters worse | celakanya lagi |
| To do him justice | kalau dia dinilai dengan adil |
| Not to mention | belum lagi ~ |
- Strange to say, the door was open. (Anehnya, pintunya terbuka.)
- Needless to say, we were very tired. (Tak perlu dikatakan lagi, kami sangat lelah.)
- He is, so to speak, a walking dictionary. (Dia, boleh dikatakan, kamus berjalan.)
- To make matters worse, it started to rain. (Celakanya lagi, hujan pun mulai turun.)
- She speaks Japanese, not to mention English. (Dia bisa bahasa Jepang, belum lagi bahasa Inggris.)
C. Letak dalam kalimat dan tanda baca
Letak bentuk to mandiri terbagi menjadi awal, tengah, dan akhir kalimat, dan di mana pun ia ditaruh, ia dipisahkan dari badan kalimat dengan koma.
| Letak | Bentuk | Contoh |
|---|---|---|
| Awal kalimat (paling lazim) | bentuk to mandiri, induk kalimat. | To be honest, I'm tired. |
| Tengah kalimat (sisipan) | subjek, bentuk to mandiri, kata kerja ... | He is, so to speak, a genius. |
| Akhir kalimat (jarang) | induk kalimat, bentuk to mandiri. | She always helps, needless to say. |
- To make a long story short, we finally arrived. (Singkat cerita, kami akhirnya tiba.)
- He is very kind, to be sure, but a bit slow. (Dia memang sangat baik, hanya saja agak lambat.)
- To do her justice, she worked very hard. (Kalau dia dinilai dengan adil, dia benar-benar bekerja keras.)
- Not to mention the rain, the wind was terrible. (Belum lagi hujannya, anginnya benar-benar hebat.)
Poin penting
- 1Bentuk to mandiri adalah frasa keterangan yang menyelubungi seluruh kalimat, bukan satu unsur tertentu di dalamnya. (Contoh: To be honest, I'm tired.)
- 2Karena sebagian besar berupa ungkapan idiomatis, cara paling efisien adalah menghafal utuh to tell the truth, to be honest, to begin with, needless to say, dan sejenisnya sebagai satu kelompok.
- 3Waktu berada di awal kalimat, ia wajib dipisahkan dari badan kalimat dengan koma, dan waktu disisipkan di tengah atau di akhir, ia diapit koma di depan dan di belakangnya. (Contoh: He is, so to speak, a genius.)
- 4Ungkapan bernuansa kuat seperti so to speak dan to make matters worse menentukan nada seluruh kalimat. (Contoh: To make matters worse, it started to rain.)
- 5Ungkapan bahasa Indonesia 'sebenarnya·sejujurnya·pertama-tama·anehnya·celakanya' masing-masing sudah punya bentuk to mandiri pasangannya. (Contoh: sebenarnya → To tell the truth.)