Türkçe
Ücretsiz başla
İleri · Unit 13

to'lu mastar - bağımsız mastar

Bağımsız mastar, tümce içindeki belli bir ögeyi değil tüm tümceyi saran bir zarf öbeğidir; çoğunlukla tümcenin başında durur ve gövdeden virgülle ayrılır.

Açıklama

Bağımsız mastar, tümce içindeki belli bir ögeyi değil tüm tümceyi saran bir zarf öbeğidir; çoğunlukla tümcenin başında durur ve gövdeden virgülle ayrılır. Kalıplaşmış anlatımı çok olduğu için olduğu gibi öğrenmek kolaylık sağlar.

 

A.  Giriş ve değerlendirme kalıpları 

Konuşmanın ya da yazının girişinde kendi tutumunu, açık sözlülüğünü veya başlangıç noktasını belirtirken sık kullanılan kalıplar vardır. bağımsız mastar = tümceyi niteleyen zarf öbeği niteliğini aklınızda tutun.

Bağımsız mastarAnlam
To tell the truthdoğrusunu söylemek gerekirse
To be honest (with you)açık konuşmak gerekirse
To be frank (with you)açıkçası
To be surekuşkusuz, elbette
To begin withöncelikle, ilk olarak
To start withöncelikle, başlangıç olarak
  • To tell the truth, I forgot your birthday. (Doğrusunu söylemek gerekirse, doğum gününüzü unuttum.)
  • To be honest, I'm a little nervous. (Açık konuşmak gerekirse, biraz gerginim.)
  • To begin with, we need more information. (Öncelikle, daha çok bilgiye gereksinimimiz var.)
  • To be sure, this is a difficult problem. (Kuşkusuz, bu zor bir sorun.)

 

B.  Durum ve duygu bildiren bağımsız mastarlar 

Şaşkınlık, doğallık ya da ek açıklama katarken kullanılan bağımsız mastarlar tüm tümcenin tonunu büyük ölçüde değiştirir.

Bağımsız mastarAnlam
Strange to saytuhaftır ki
Needless to saysöylemeye gerek yok ki
So to speakdeyim yerindeyse, sözgelimi
To make matters worseüstüne üstlük
To do him justiceona hakkını vermek gerekirse
Not to mention~i saymıyorum bile
  • Strange to say, the door was open. (Tuhaftır ki, kapı açıktı.)
  • Needless to say, we were very tired. (Söylemeye gerek yok ki, çok yorgunduk.)
  • He is, so to speak, a walking dictionary. (O, deyim yerindeyse, yürüyen bir sözlük.)
  • To make matters worse, it started to rain. (Üstüne üstlük, yağmur başladı.)
  • She speaks Japanese, not to mention English. (İngilizceyi saymıyorum bile, Japonca da konuşuyor.)

 

C.  Tümce içindeki yer ve noktalama 

Bağımsız mastarın yeri tümce başı, tümce ortası ve tümce sonu diye ayrılır; nereye konursa konsun gövdeden virgülle ayrılır.

YerBiçimÖrnek
Tümce başı (en sık)bağımsız mastar, temel tümce.To be honest, I'm tired.
Tümce ortası (ara söz)özne, bağımsız mastar, fiil ...He is, so to speak, a genius.
Tümce sonu (seyrek)temel tümce, bağımsız mastar.She always helps, needless to say.
  • To make a long story short, we finally arrived. (Uzun sözün kısası, sonunda vardık.)
  • He is very kind, to be sure, but a bit slow. (Kuşkusuz çok kibar biri, ama biraz ağır.)
  • To do her justice, she worked very hard. (Ona hakkını vermek gerekirse, gerçekten çok çalıştı.)
  • Not to mention the rain, the wind was terrible. (Yağmuru saymıyorum bile, rüzgâr korkunçtu.)

Önemli noktalar

  1. 1Bağımsız mastar, tümcedeki belli bir ögeyi değil tüm tümceyi saran bir zarf öbeğidir. (Örnek: To be honest, I'm tired.)
  2. 2Çoğu kalıplaşmış anlatım olduğu için to tell the truth, to be honest, to begin with, needless to say gibi biçimleri öbek hâlinde toplu öğrenmek en verimli yoldur.
  3. 3Tümce başına geldiğinde gövdeden mutlaka virgülle ayrılır; tümce ortasına ya da sonuna girdiğinde önü ve arkası virgülle sarılır. (Örnek: He is, so to speak, a genius.)
  4. 4so to speak ile to make matters worse gibi tonu güçlü anlatımlar tüm tümcenin havasını belirler. (Örnek: To make matters worse, it started to rain.)
  5. 5Türkçedeki 'doğrusu·açıkçası·öncelikle·tuhaftır ki·üstüne üstlük' anlatımlarının her birine karşılık gelen bağımsız mastar bellidir. (Örnek: doğrusu → To tell the truth.)

Örnekler

To tell the truth, I don't remember his name.
Doğrusunu söylemek gerekirse, adını anımsamıyorum.
To be honest, I'm not sure about the answer.
Açık konuşmak gerekirse, yanıttan emin değilim.
To begin with, let me thank you for coming.
Öncelikle, geldiğiniz için teşekkür edeyim.
To be sure, this decision was difficult.
Kuşkusuz, bu karar zordu.
To be frank with you, I disagree.
Açıkçası, katılmıyorum.
Bu ünitede daha fazla örnek var. Kayıt olursan hepsini görüp dinleyebilirsin.

Sık yapılan hatalar

Tell the truth, I don't like it.
To tell the truth, I don't like it.
To be honest I disagree.
To be honest, I disagree.
To begin, let me introduce myself.
To begin with, let me introduce myself.
Needless say, it was cold.
Needless to say, it was cold.
He is, so speak, a genius.
He is, so to speak, a genius.
Gerçekten bildiğinden emin ol
Kuralı okumakla uygulamak farklı şeyler. Yanlış yaptığında yapay zekâ hangi konuda takıldığını gösterir.
Ücretsiz alıştırma yap